月季生长较快，经一二年生长后比原来高大，根须已紧贴盆壁生长，不能充分吸取盆土中的养分，又因土壤中所含的有机质养分已不能满足植株本身的需要。所以每1～2年在休眠时期最好进行1次翻盆换土。如在盆中几年不翻，根系伸展会受到限制，盆底底壁出现结根现象，吸收水肥机能减弱，枝叶渐趋衰老。

盆栽月季的翻盆以休眠后新根萌动之前进行为妥，应避开寒冬季节，即越冬前后不宜翻盆，以上海地区为例，一般在2月中旬进行翻盆换土较为适宜。若翻盆过早，易受冻害；过迟，则新根已萌发，会影响其正常的生长。

翻盆时先把植株从盆中脱出，拍去根部泥土或少带泥土，并修去枯根病枝，一般保留三四根长5～10厘米的主根和一些支根，枝条留三四枝，每枝长15～20厘米。嫁接苗根部长出的砧芽应随时剥去。换盆时盆的大小应根据根系的大小而定，只要能容纳根系，四周留2～3厘米余量就够了。盆底洞口用碎瓦片盖没，并铺上1～2厘米粗粒泥，以利排水，上面加培养土，如在底部加一些与土拌和发酵的基肥土则更好。根部坐立中央，根系四周伸展匀称，然后徐徐加上土，并震动花盆，使根土密接。植株不宜过深，一般以根部埋入土中2～3厘米即可，离盆口1～2厘米，以利浇水。